1
00:00:16,090 --> 00:00:18,970
Ehi, me ne vado. Torneraghju più tardi.
Induve vai?

2
00:00:20,170 --> 00:00:21,790
Sò solu per stendu cù alcuni
amichi.

3
00:00:22,190 --> 00:00:23,190
Esce di novu?

4
00:00:23,590 --> 00:00:24,590
Seriu?

5
00:00:25,110 --> 00:00:26,110
Iè, tantu longu.

6
00:00:27,690 --> 00:00:28,690
Chi stai facendu?

7
00:00:29,470 --> 00:00:30,730
Sò solu, ùn esce micca.

8
00:00:31,550 --> 00:00:35,150
Iè a sò. Sei piena di marmi. I
ùn vogliu micca esce di novu.

9
00:00:36,950 --> 00:00:39,510
Perchè ti importa di ciò chì facciu? Hè
cum'è tù ùn sì mancu a mo vera mamma.

10
00:00:39,810 --> 00:00:41,650
Cume, chì importa? Aghju maritatu
u vostru babbu.

11
00:00:43,410 --> 00:00:44,410
Iè, per i so soldi.

12
00:00:45,579 --> 00:00:47,200
Innò, mi importa di tè.

13
00:00:47,580 --> 00:00:48,980
Ùn vogliu micca esce di novu.

14
00:00:49,340 --> 00:00:50,340
Quale sò sti persone ?

15
00:00:50,900 --> 00:00:53,820
Sò solu... Cum'è, David.

16
00:00:55,780 --> 00:00:57,340
David quale ? U cunnosci ?

17
00:00:57,700 --> 00:00:59,660
Ci hè un zitellu chì... U drogatore ?

18
00:01:00,120 --> 00:01:06,120
Innò, ùn hè micca una droga. Hè solu un
picculu... Hè un omu bellu, simpaticu.

19
00:01:06,420 --> 00:01:10,940
Ben George. Sò quì per guardà voi.
Eiu... ùn esce più.

20
00:01:12,400 --> 00:01:13,560
Sò a to matrigna.

21
00:01:14,170 --> 00:01:15,170
Ùn sò micca partutu.

22
00:01:17,410 --> 00:01:19,930
Ùn sò micca perchè ti importa veramente
ciò chì facciu.

23
00:01:20,170 --> 00:01:24,510
Cum'è, ghjustu, ghjustu, cum'è, spende u mo babbu
soldi o qualunque cosa è, cum'è, lasciami

24
00:01:24,510 --> 00:01:25,590
solu. Mi importa di tè, sapete chì.

25
00:01:25,870 --> 00:01:26,870
Innò, ùn avete micca.

26
00:01:27,410 --> 00:01:30,390
Perchè site cusì stranu?

27
00:01:30,970 --> 00:01:33,510
Vulete, cum'è, cuntrullà ciò chì sò
fà. Hè, cum'è, veramente stranu.

28
00:01:34,850 --> 00:01:37,070
No, ùn aghju micca fiducia in queste persone.

29
00:01:38,170 --> 00:01:39,850
Questa hè a seconda notte chì site
fora.

30
00:01:40,790 --> 00:01:41,790
Aghju bisognu di voi in casa.

31
00:01:42,450 --> 00:01:43,450
Hè tardu.

32
00:01:46,120 --> 00:01:47,120
và in casa.

33
00:01:47,720 --> 00:01:48,720
No.

34
00:01:51,100 --> 00:01:52,900
Seriu. Hè perchè ùn sò micca chjamatu
tu ?

35
00:01:53,560 --> 00:01:55,140
Ti chjameraghju u mo propiu, ok ?

36
00:01:55,420 --> 00:01:56,420
Mamma ?

37
00:01:56,980 --> 00:01:57,980
Ùn aghju micca chjamatu a vostra mamma.

38
00:01:58,440 --> 00:02:02,180
Mamma, sò... và in casa. Seraghju di ritornu
dopu.

39
00:02:03,120 --> 00:02:04,660
Sò sottu à u mo tettu avà.

40
00:02:05,140 --> 00:02:06,098
Ùn andate micca.

41
00:02:06,100 --> 00:02:09,539
partu. Mi ne impippu. Sò chì sò
cum'è 20 anni più ghjovanu chè u vostru babbu è

42
00:02:09,539 --> 00:02:12,940
Ùn pudete micca piglià mi seriu, ma
stai in casa.

43
00:02:14,239 --> 00:02:15,260
Fighjemu solu a TV.

44
00:02:15,580 --> 00:02:17,060
Avvedeci. Ciao, mamma. Stop.

45
00:02:28,040 --> 00:02:29,320
Guarda quale hè, omu.

46
00:02:29,760 --> 00:02:31,760
Figliastro disappuntu.

47
00:02:32,960 --> 00:02:34,320
Ùn possu micca crede chì tù sia andatu ieri sera.

48
00:02:35,980 --> 00:02:37,320
Avete violatu a mo unica regula.

49
00:02:40,480 --> 00:02:41,480
Mamma, aspetta.

50
00:02:41,880 --> 00:02:42,880
Siate in terra.

51
00:02:43,340 --> 00:02:44,340
Per una settimana.

52
00:02:44,660 --> 00:02:45,900
Per una settimana? Mm-hmm.

53
00:02:47,160 --> 00:02:48,540
Sò tantu disappuntu di voi.

54
00:02:48,800 --> 00:02:51,240
Puderaghju, cum'è, fà cose cun
i mo amichi.

55
00:02:53,020 --> 00:02:54,020
Vi dicu.

56
00:02:54,640 --> 00:02:55,640
Sò a to matrigna.

57
00:02:56,700 --> 00:02:58,240
È fighjate ciò chì site surtitu è ​​fattu.

58
00:02:58,980 --> 00:03:00,000
Ùn avete micca fiducia in mè ?

59
00:03:00,480 --> 00:03:01,740
Innò, ùn aghju micca fiducia in tè.

60
00:03:02,940 --> 00:03:05,060
Perchè? Perchè duverebbe fidà di tè?

61
00:03:05,280 --> 00:03:07,020
Avete maritatu cù u mo babbu, cum'è dui mesi
fà.

62
00:03:08,020 --> 00:03:09,020
Ma l'aghju amatu.

63
00:03:09,940 --> 00:03:10,940
Va bè, sicuru.

64
00:03:16,780 --> 00:03:17,780
Smetti di dì chì.

65
00:03:19,320 --> 00:03:22,120
Sò quì per piglià cura di tè.

66
00:03:24,360 --> 00:03:25,660
Perchè mi odi tantu ?

67
00:03:26,080 --> 00:03:32,620
Ùn ti odiu. Sò solu, cum'è ... sì
ùn deve micca, cum'è ... Sò solu

68
00:03:32,620 --> 00:03:35,280
suppostu esse fora, cum'è, spende u so
soldi è fà tuttu. Cum'è, partendu

69
00:03:35,280 --> 00:03:36,280
mè solu.

70
00:03:36,660 --> 00:03:37,820
Innò, ùn hè micca cusì.

71
00:03:39,220 --> 00:03:40,960
Sò in sta casa per piglià cura di voi.

72
00:03:44,620 --> 00:03:45,620
Mi dispiace.

73
00:03:46,850 --> 00:03:49,910
Pruvaraghju à sente megliu, pensu.

74
00:03:51,250 --> 00:03:53,630
Ùn ti odiu, solu, ùn sò micca.

75
00:03:54,670 --> 00:03:55,670
Ùn aghju micca.

76
00:04:04,130 --> 00:04:08,190
Pensu solu chì l'avete pigliatu
cum'è un significatu di mè. Mi sentu cum'è tù sì,

77
00:04:08,370 --> 00:04:10,450
Sò solu, cum'è, cogliendu nantu à tè.

78
00:04:10,790 --> 00:04:11,890
Mi importa di tè.

79
00:04:17,040 --> 00:04:23,960
Mi importa induve site, ciò chì site

80
00:04:23,960 --> 00:04:24,960
fà.

81
00:04:31,360 --> 00:04:38,100
Pensu solu chì avete bisognu à sente è
ghjustu

82
00:04:38,100 --> 00:04:39,100
fiducia in mè.

83
00:04:39,600 --> 00:04:40,600
Va bè.

84
00:04:42,040 --> 00:04:44,620
Aghju bisognu di fà un bon usu.

85
00:05:03,230 --> 00:05:05,510
Questu hè

86
00:05:05,510 --> 00:05:12,770
tipu

87
00:05:12,770 --> 00:05:14,390
cum'è questu hè stranu

88
00:05:19,160 --> 00:05:22,400
Iè, pensu chì duveria.

89
00:05:22,620 --> 00:05:24,400
Ùn vogliu micca mette in prublemi.

90
00:05:28,600 --> 00:05:29,360
Fà

91
00:05:29,360 --> 00:05:39,660
tu

92
00:05:39,660 --> 00:05:44,640
piace veramente à babbu per più cà solu ...

93
00:05:51,920 --> 00:05:54,680
Mi piace per altre cose.

94
00:06:04,520 --> 00:06:06,000
Ùn hè micca cusì male, pensu.

95
00:06:11,800 --> 00:06:12,800
Ùn hè micca bellu?

96
00:06:14,560 --> 00:06:16,600
Iè, pensu chì ùn hè micca troppu male.

97
00:06:17,920 --> 00:06:19,340
Pudete fidà di mè.

98
00:06:20,620 --> 00:06:21,620
Ella hè bona.

99
00:06:22,480 --> 00:06:24,200
Mi piace quandu mi chjamate matrigna.

100
00:06:31,420 --> 00:06:36,440
Iè, supponu chì ai ragione, mamma.
Forse duverebbe fidàvi un pocu

101
00:06:36,440 --> 00:06:38,360
più è à sente à voi.

102
00:06:40,700 --> 00:06:41,700
Chi ci hè di novu?

103
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
Sò bè ?

104
00:06:45,920 --> 00:06:46,920
Iè.

105
00:06:49,570 --> 00:06:53,070
Iè, scusate, devu, um, devu andà
a mo stanza.

106
00:06:55,310 --> 00:06:58,270
Aghju ghjustu, aghju da andà in a mo stanza
per un minutu.

107
00:06:59,350 --> 00:07:00,350
Hè bè?

108
00:07:00,970 --> 00:07:01,970
Vulete vene ?

109
00:07:02,610 --> 00:07:03,610
Parlà un pocu cun voi?

110
00:07:04,770 --> 00:07:07,330
Innò, eiu, nò, tu, sò bè, sò bè.

111
00:07:07,630 --> 00:07:09,890
Parlaraghju cun voi dumani, però,
va bè?

112
00:07:10,470 --> 00:07:11,550
Va bè. Va bè.

113
00:07:31,440 --> 00:07:32,500
U vostru babbu hè salvaticu.

114
00:07:33,180 --> 00:07:35,140
Hà avutu un pocu troppu da beie.

115
00:07:36,840 --> 00:07:38,380
Iè, face cusì qualchì volta.

116
00:07:43,420 --> 00:07:45,540
U ristorante era bonu?

117
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
Iè, era.

118
00:07:48,860 --> 00:07:49,980
Chì avete fattu?

119
00:07:52,140 --> 00:07:57,280
Nunda. Stava solu à fighjulà u mo telefunu
per un tempu.

120
00:07:57,900 --> 00:07:59,620
Aghju da andà à dorme prestu.

121
00:07:59,920 --> 00:08:00,920
Da veru?

122
00:08:04,740 --> 00:08:08,500
Allora chì, hè solu svenutu? Iè, hè
svenutu.

123
00:08:11,060 --> 00:08:15,980
Hè assai. Sò solu pruvatu à esse un bonu
matrigna per voi.

124
00:08:17,720 --> 00:08:19,020
Pruvate di guardà ellu.

125
00:08:20,400 --> 00:08:21,400
Hè dura.

126
00:08:26,720 --> 00:08:29,040
Pensu chì fate un bellu travagliu bellu.

127
00:08:29,660 --> 00:08:31,440
Ùn sò micca statu, cum'è, u megliu figliastru.

128
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
No.

129
00:08:36,860 --> 00:08:37,860
Va bè.

130
00:08:40,440 --> 00:08:41,600
Sò solu stancu.

131
00:08:45,800 --> 00:08:48,880
Sò solu stancu.

132
00:08:50,780 --> 00:08:52,820
Ùn aghju micca voglia di dorme cù babbu
sta sera.

133
00:08:58,880 --> 00:09:00,100
Iè, iè, iè.

134
00:09:06,020 --> 00:09:07,380
Hè stranu se ci coccolemu sta sera?

135
00:09:08,960 --> 00:09:10,860
Solu ùn mi dà abbastanza
attenzione.

136
00:09:12,740 --> 00:09:13,780
Cume, chì tipu d'attenzione?

137
00:09:16,700 --> 00:09:23,700
Ùn avete micca, cum'è, fucked in a

138
00:09:23,700 --> 00:09:25,720
mentri. Sapete ciò chì vogliu dì ? Sì
seriu?

139
00:09:26,780 --> 00:09:28,440
Chì ? Ùn possu esse onestu cun voi?

140
00:09:29,580 --> 00:09:35,100
Innò, va bè. Sò solu, vogliu dì, eiu, voi
sapete, sì a mo matrigna, dunque ùn deveria micca.

141
00:09:36,940 --> 00:09:40,940
Vogliu dì, cum'è, sì veramente caldu, voi
sapè? Cume, cumu ùn vulete micca unu?

142
00:09:43,460 --> 00:09:44,920
Scusate, ùn pruvà micca à esse desideriu.

143
00:09:45,180 --> 00:09:46,180
Innò, nò, nò.

144
00:09:46,480 --> 00:09:47,480
Va bè.

145
00:09:50,320 --> 00:09:51,320
Allora ùn saria micca mè ?

146
00:09:52,100 --> 00:09:53,360
Aghju bisognu di caccià questu.

147
00:09:55,080 --> 00:09:56,080
Hè friddu ?

148
00:09:57,280 --> 00:10:03,780
Iè. Ùn possu pusà cusì. Hè
solu... Hè tardu.

149
00:10:04,220 --> 00:10:05,220
Sò stancu.

150
00:10:07,530 --> 00:10:08,990
Iè, questu hè bè.

151
00:10:11,970 --> 00:10:12,570
Solu

152
00:10:12,570 --> 00:10:30,370
cum'è

153
00:10:30,370 --> 00:10:32,250
questu hè bè?

154
00:10:32,550 --> 00:10:33,550
Iè.

155
00:10:49,960 --> 00:10:50,960
Duverebbe piglià, sì.

156
00:10:51,580 --> 00:10:52,580
Si deve andà.

157
00:10:56,220 --> 00:10:58,620
Sì sicuru?

158
00:11:00,560 --> 00:11:01,560
Iè.

159
00:11:03,180 --> 00:11:04,180
Va bè.

160
00:11:17,920 --> 00:11:19,600
Questu ùn serà micca stranu, nò ?

161
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
No, nò, ùn hè micca.

162
00:11:22,680 --> 00:11:23,680
Stranu, pensu.

163
00:11:43,020 --> 00:11:44,800
Sò chì avete sempre vulutu sente
bè.

164
00:12:09,130 --> 00:12:10,130
Piacevule.